كرر
يعتمد الكثير على الفرد وتاريخه الطبي ، ولكن حتى مع غرسات القوقعة الصناعية أو المعينات السمعية ، يتطلب الأمر التركيز لفك تشفير الكلام. بعض الأصوات والكلمات متشابهة لدرجة أنه من الصعب للغاية التمييز بينها. بالنسبة للأشخاص الذين يعتمدون على قراءة الشفاه ، فإن التقاط كل كلمة أمر مستحيل. يمكن رؤية حوالي 40 في المائة فقط من الأصوات في اللغة الإنجليزية على شفاه المتحدث ، وفقًا للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ، وهذا في ظروف مثالية.
إن احتمالية الحصول على خطاب مسموع مكتوب في مجال رؤيتك أمر مثير. يمكن أن يساعد الأشخاص الذين يعانون من درجات متفاوتة من فقدان السمع ، والذين قد يعانون من العزلة الاجتماعية نتيجة لذلك ، على التقاط المزيد من المحادثة. يعمل تطبيق XRAI أيضًا عند مشاهدة التلفزيون ، والذي يمكن أن يكون مفيدًا للمحتوى المباشر ، حيث لا تكون الترجمات دائمًا رائعة (أو في السينما ، حيث تغيب التسميات التوضيحية).
الصورة: XRAI
لكن هناك بعض المحاذير الرئيسية هنا. يعمل تطبيق XRAI على هاتف ذكي يعمل بنظام Android يجب توصيله عبر USB-C بنظارات Nreal Air Augmented Reality ، والتي تكلف 379 دولارًا. نعم ، سيكون لديك سلك يمتد عبر جسمك من الرأس إلى الجيب. بصرف النظر عن التكلفة ، قد يكون ارتداء النظارات غير مريح إذا كان لديك غرسات قوقعة أو أجهزة سمعية. على الرغم من أنه خفيف الوزن نسبيًا بالنسبة لنظارات الواقع المعزز ، إلا أن Nreal Air لا يزال مكتنزة وثقيلة مقارنة بالنظارات العادية. لا أستطيع أن أتخيل ارتدائها طوال اليوم.
علم أحمر آخر؟ أحد الأسباب الرئيسية التي قد تجعل شخصًا يعاني من ضعف السمع يرغب في الحصول على ترجمات مثل هذه هي البيئات الصاخبة مثل المقاهي أو للمحادثات الجماعية حيث يوجد الكثير من الحديث المتبادل ، لكن فيلدمان يصر على أن نذهب إلى مكان هادئ للعرض التوضيحي ويقر بأن XRAI Glass لا يفعل ذلك. ر تعمل بشكل جيد مع ضوضاء الخلفية أو تحدث عدة أشخاص.
ثم هناك التكلفة ، وأنا لا أتحدث عن نظارات Nreal. طبقة XRAI Glass Essentials مجانية وتوفر نسخًا غير محدود ومحفوظات محادثة ليوم واحد ، ولكن إذا كنت تريد 10 ساعات من إحالة المتحدثين وسجل المحادثة لمدة 30 يومًا والقدرة على تثبيت الترجمة وتخصيص واجهة المستخدم ، فأنت بحاجة إلى الطبقة المميزة ، والتي تكون مجانية لمدة شهر واحد ، تقفز إلى 20 دولارًا في الشهر. للحصول على عدد غير محدود من المتحدثين ، وسجل محادثة غير محدود ، و “مساعد AI شخصي” ، يتعين عليك صرف 50 دولارًا شهريًا للحصول على المستوى النهائي. هذا الكثير من المال.
الأيام الأولى
كانت فكرة الترجمات في الحياة الواقعية موجودة منذ فترة. نشرت Google بحثًا حول الترجمات القابلة للارتداء منذ عامين واستحوذت على إمكانيات الترجمة في الوقت الفعلي في نظارات الواقع المعزز في أحدث حدث لمطوري I / O. فيديو شركة يعرض نظارات الواقع المعزز وهي تترجم اللغات في الوقت الفعلي وترجمة خطاب للصم. تخبرني Google أنها ليست جاهزة لوقت الذروة ، وهناك مشكلات في جعل التجربة مريحة للأشخاص الذين يقرؤون نصًا معروضًا في مجال رؤيتهم.
استنادًا إلى العرض التوضيحي الموجز الخاص بي ، فإن XRAI Glass لا يحل هذه المشكلات. إن الاضطرار إلى ارتداء نظارات سميكة باهظة الثمن ووجود ترجمات تطفو في وسط رؤيتك ليس بالأمر المثالي. (أنت بحاجة إلى اشتراك مدفوع لتثبيت الترجمات في مساحة ثلاثية الأبعاد ، لكنني لم أتمكن من رؤية هذا.)
