تعرض المتحف لأضرار بسبب القصف ، لكن معظم معروضاته نجت. ويضم الآن أيضًا العناصر التي تم إنقاذها من المواقع الثقافية المدمرة ، مثل أيقونة خشبية ، لا تزال ملطخة بالشظايا ، من كنيسة التهمتها النيران العام الماضي. بينما نتجول في ساحة إربين المركزية ، يشير أنطونيوك إلى الواجهة المكسورة للمكتبة. تقول: “لقد استبدلنا النوافذ ، لكن لا يمكننا استعادتها”. ”إنه صعب ومكلف. هناك 10000 شخص بدون منازل هنا ، وهذا ليس الوقت المناسب للقيام بأشياء من هذا القبيل “.
لا تقوم المؤسسات الثقافية في إربين بإنقاذ واستعادة القطع الأثرية من السنوات الأولى للمدينة فحسب ، بل إنها تحاول أيضًا إحياء ذكرى العام ونصف العام الماضيين. من الصعب تنظيم التاريخ في الوقت الفعلي. هناك الكثير من المخلفات المادية للحرب. لكن لديهم كميات هائلة من المواد الرقمية. إنهم يريدون إنشاء تجربة واقع افتراضي استنادًا إلى لقطات تم التقاطها في أعقاب الانسحاب الروسي مباشرةً من إيربين ، لالتقاط تلك اللحظة حتى بعد استعادة المدينة بالكامل. ستكون إحدى المحاولات العديدة لرقمنة تراث أوكرانيا وثقافتها ، حيث يقوم المتطوعون بإجراء مسح ثلاثي الأبعاد للمباني الهامة ، وعمل نسخ عالية الدقة من الفن ، وحتى فهرسة الميمات في زمن الحرب للأجيال القادمة. هذه مطلوبة لأن التراث الثقافي لم يكن مجرد ضرر جانبي في الحرب. كان الدافع وراء الغزو هو الفكرة الروسية القائلة بأن أوكرانيا غير موجودة.
يقول أنطونيوك: “هذه الحرب ليست فقط حول الأرض ، ولكنها أيضًا تتعلق بالثقافة”. “أول شيء يفعله الروس عندما يحتلون أراضٍ ، هم يدمرون المؤسسات الثقافية ، ويدمرون كل شيء أوكراني ، ويدمرون كل شيء يمكن أن يعرّفنا كأوكرانيين.” إعادة بناء أقوى هو عمل من أعمال التحدي ووسيلة لتكرار الهوية الأوكرانية. “المؤسسات الثقافية موجودة لتظهر لنا من نحن.”
من المهم أيضًا تذكر وتسجيل الحاضر. الحرب في أوكرانيا هي أول نزاع من حيث حجمها ونطاقها يحدث في عصر الرقمنة الجماعية ، مع قدرة غير محدودة تقريبًا على تخزين المعلومات وتسجيلها.
قابلت مالك المقهى ييفيمنكو وعضو المجلس أنطونيوك من خلال متحف الأصوات المدنية ، وهو مشروع لمؤسسة رينات أحمدوف ، وهي منظمة خيرية بدأت في عام 2014 ، وأخذت شهادات فيديو لأشخاص يعيشون بالقرب من الخطوط الأمامية للحرب بالوكالة التي دارت بين الأوكرانيين. القوات والمليشيات المدعومة من روسيا في منطقة دونباس الشرقية. على مدى السنوات الأربع الأولى ، جمعوا آلاف الساعات من مقاطع الفيديو التي تغطي كيف عانى المواطنون العاديون من الصراع. عندما بدأ الغزو الأكبر ، قاموا بتوسيع المشروع ليشمل البلاد بأكملها. إنها محاولة للتأكد من أن قصص المدنيين الأفراد – أصحاب الأعمال الصغيرة ، وربات البيوت ، ومعلمي المدارس – مرئية في السرديات الهائلة للصراع ، وهي قصة على مستوى العين للحرب رُويت في 75000 رواية فردية. الفكرة هي “حفظ العديد من القصص التي يمكن أن نجدها لإنشاء هذا [360-degree] “فهم ما حدث ، وحجم المأساة” ، كما تقول ناتاليا يمشينكو ، إحدى أعضاء مجلس إدارة المؤسسة ، والتي شاركت في المشروع منذ البداية. وهناك جانب علاجي له. يقول يمشينكو إن البلاد بحاجة لأن تتعلم كيف تتذكر. “وإلا ، فإننا سنبقي هذه الصدمات معنا في مستقبلنا ، وسوف تصيبنا بالصدمة مرارًا وتكرارًا.”
يفيمنكو ، خارج كشك القهوة الخاص به في إيربين ، في حديقة كانت قبل عام من حفر الحفر وتناثر الجثث – حيث يلعب الأطفال الآن على قلعة مطاطية – يقول إن إعادة البناء أعطته إحساسًا بالمهمة وأصبحت فعلته الخاصة من التضامن والتحدي. إنه شيء سمعته مرارًا وتكرارًا في أوكرانيا: أن إعادة الإعمار والإصلاح ، حتى أصغر الأعمال ، هي طرق لتكريم التضحيات التي يتم تقديمها ، وأن إعادة البناء ليست مجرد نتيجة للنصر ، بل وسيلة لتحقيق ذلك.
يقول: “السبب الوحيد الذي يجعلنا نجلس هنا ونحتسي القهوة هو أن أناسًا آخرين ماتوا في الخطوط الأمامية”. “أعتقد أن على كل شخص أن يفعل ما يريده مكانه. بعض الناس يصنعون القهوة ، والبعض يتقاتل ، والبعض يصنع الخبز ، وهذا من مكونات اقتصاد أوكرانيا. نحن نناضل من أجل استقلالنا. استقلالنا المالي مهم أيضًا “.
تظهر هذه المقالة في عدد سبتمبر / أكتوبر 2023 من WIRED UK
